If you have a receipt showing what YOU paid for rent, then you would use that amount when entering your business-use-of-home expenses. It will be prorated depending on the square footage used for business, and the total square footage for living area.
As to what you need for a receipt...something from the landlord would be great, but at least something from your roommate stating you paid her for rent
