How do I access the capital gains /loss calculation of Schedule 3, in my version of turbo tax online

You can see the actual CRA forms that make up your return by saving/printing your return. This TurboTax FAQ tells you how to save/print a copy of your tax return in TurboTax Online: How do I print/save a copy of my return in TurboTax Online?