I bought the deluxe to be able to share the 8 returns with family and didn't realize you can only use one account? How does this work as I don't want to buy it again?

Once you use the activation code, it is tied to one account. You can still let other family members create returns, but you would have to give them access to the account.