Your daughter would need to put her income and tuition on her own return. If she doesn’t need the all of the tuition to lower her taxes owing, then she can transfer some to you or your spouse.
This FAQ tells you how to claim tuition fees in TurboTax: https://turbotax.community.intuit.ca/community/family-education/help/how-do-i-claim-my-tuition-fees/00/873598
There’s a link to how to transfer tuition at the bottom of the page.