As per CRA, Line 48500 (balance owing) = Line 43500 (total tax payable) - Line 48200 (total credits). The non-refundable tax credits from line 35000 is already included in the line 48200.
If you require further assistance please contact our phone support team for further assistance or contact us directly on Facebook or Twitter.