If you already have a CRA Online account, then you don’t need to sign up again. You are getting the error message because you already have an account using that email address.

You also don’t need a CRA Online account to file your return online with NETFILE.