I was only paid once, and I thought it was the US company that paid me (my pay is direct deposited). I think the Canadian company listed on the T4A-NR must be some sort of a subsidiary of the American company. My contract is to perform services for the US company. It looks like I had 15% of the gross income withheld.
