You will claim the medical travel as an "other" expense in the normal medical entry screen.  You will need to calculate the amount based on the distance travelled, the per km rate for your province, etc.

This page has the per km rates for each province/territory:

http://www.cra-arc.gc.ca/travelcosts/