Please see the following links for information about Filing Taxes after getting separated.
Tax Tip: Do Separated Persons in Canada File Separate Tax Returns?
How to File Your Taxes: Divorced With Child(ren)
Divorce and Taxes: What Happens Tax-Wise When You Go Your Separate Ways?
