That's what I ended up doing. I put my wife's return back to its original state and then refiled. No error, and then TurboTax allowed me to amend (and refile) the return. Felt a bit odd but it worked and CRA was happy.
Really dunno how TurboTax managed to forget about the original filing but it worked out in the end.
Thanks.
