Unfortunately the only way to assign the credits from each dependant to different parents when using TurboTax CD/Installed in your computer, is to prepare your tax returns separately.

You will each claim only one dependant on your tax return and the tuition will then transfer to that parent.

@TurboTaxKim This doesn't make sense and should be considered a defect for the download version requiring a fix.