Unfortunately, once you have started your returns as two separate ones, there is no way to join them later. You would have to create a new return and specify that you want to prepare your returns together.

If you have TurboTax Live Assist & Review, here is how to talk to a Tax Expert: https://turbotax.community.intuit.ca/replies/3456106