Can I combine a refund and balance owing, for my wife's return and mine. we split-pension. then send a cheque for owing balance?

[TurboTaxJulie]

No unfortunately, it is not possible.  You will have to send a cheque and you will get your refund separately.