You can use any version of TurboTax to prepare your tax return that has Self-Employed income.
However, we recommend TurboTax Self-Employed as it provides more guidance while you are doing your return. But if you start with a different version, you can always upgrade if you choose to and the information you have entered will still be there. (Just remember you cannot "downgrade" to a lower version).
With TurboTax Online you pay per return, so you can choose a lower version, or even Free for your daughter. You can buy TurboTax Online here: https://turbotax.intuit.ca/personal-tax-software/online-tax-software.jsp
