To change the address on the TurboTax payment page, uncheck the box next to "Use the address on my tax return as my billing address".
