If you used TurboTax CD/Download to file a return, then there is no way to upload it to TurboTax Online so that is shows in the list of filed returns.
