You should not need to pay again. You can:
- Give us a call so our phone team can help figure out why your return isn't showing as paid
- Pay again so you can file and then give us a call at your convenience to get a refund on the first payment
Here's how to reach us: https://turbotax.community.intuit.ca/replies/3152013
