I would contact the CRA to check how to report the Kapitallebensversicherung, as it might not need to be reported as part of the Germany/Canada tax treaty.
If you are in Canada or the United States, you can call the CRA at 1-800-959-8281. If you are elsewhere, you can call 613-940-8495. This page has more ways to contact the CRA: Contact the Canada Revenue Agency
