The T1-Adjustment form has to be filled in manually to claim the capital loss in previous returns then mailed to CRA.
Here is a list of what you can or cannot change using your CRA account:
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/change...
I hope this was helpful
