No you cannot claim a vasectomy. 

Please see link below from the CRA to explain what medical expenses can be claimed on your tax return:

There is a filing position to do so. See 2014 Technical Interpretation [phone number removed]E. 

Please contact CRA for assistance they will be able to give you an appropriate answer. You can reach them at 1 (800) 959-828.