What likely happened is that when you put in your son's income, TurboTax claimed the Canada Workers Benefit (CWB) (aka the Working Income Tax Benefit) for him. This is a refundable tax credit for people who work, but don’t make very much. However, students are usually not eligible for this credit, so when you added your tuition, then the CWB was removed, lowering his refund.
