As I noted, all of this was done correctly. The phone support team told me that the only way to claim this tax credit correctly at this point, due to an internal error, is to mail in the claim. I opted not to claim it on this return, and will be filing a separate claim, as per the advice of the support team advisor.
