After you file

Yes, you can use ReFile to change your filed return. If the CRA accepts your changes, then the information will be there when you use Auto-Fill for your 2023 taxes.