Usually when there is a mistake like that- they end up rejecting your return and not allowing it to go through NetFile. Please try going back to spouses return- FILE and go to NETFILE to see if it will allow you to click on NETFILE once again- after you update her date of birth.
