Even though the contact address is correct, the payment address is wrong - how do I fix?

How do I change the payment address when the contact information is correct?