The issue isn't 'how to calculate the marginal tax rate' - but rather that Turbotax gives a wildly inaccurate percentage as your marginal tax rate rather than the correct one. Better to NOT even quote a marginal tax rate than give an inaccurate rate. This 'bug' has been in Turbotax for years and STILL isn't corrected.
