I'm just posting to say that I too bought a Turbotax 2023 Standard CD from Costco (Ontario, Canada) and was the software also gave me a prompt to install into the 2022 installation folder. I assumed immediately that it was a manufacturing error and downloaded a digital copy from the intuit website which worked perfectly. This is in contradiction to the last support rep in this thread who said the installer on the CD would be the same as the installer on the website. This is not the case.
