I don't know if you tried it last year, but (and for others reading), TurboTax for Windows works on an M1 Mac running Parallels with a Windows 11 for ARM VM. It's slow, but it works.
I wish Intuit had a downloadable offering for Mac users. With so many companies selling our data and so many breaches happening to companies that "take our data security seriously" and "use the highest standards to protect our data", storing our financial data online is NOT an option.
