I was able to fix the issue with a similar approach. The magic combination was:
Right-click on the Turbotax icon and select open file location, or navigate to the Turbotax executable (.exe) file by any means. Then Right Click on the Turbotax executable file. Select Properties >> Compatibiity >> Change High DPI settings, then Setting Program DPI on and High DPI scaling override to System (Enhanced).
Thanks for the hint!
