Solution: Initiate a tax return. Though the Account Settings button is visible on TurboTax’s landing page after signing in, in the context of a new tax year and in the absence of an existing return (completed or not), these Settings could not be accessed. Once I’d initiated a new return and moved through a few screens, the button was rendered active.