Clearing the cookies and trying different computers sure didn't do the trick but I finally managed to make it work by opening google chrome on incognito mode. Here's how to do it:
https://support.google.com/chrome/answer/95464?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en&oco=0
