I need to split investment gains and losses (stocks and funds) between me and my wife. I can't find any way to enter these once in Schedule 3 and indicate my wife and my % age share.
You have to split them manually.
Once you have one S3 done, click the edit button and select "forms" then "copy transfer form" then "copy".
this will make an exact duplicate for the other spouse.