You would be best to file separately. Make sure that you match your claims to specific invoices rather than using a 50/50 split. That way, if CRA calls in both of your medical expenses, they will be able to see that there is no double-dipping. Make sure your incomes are on each other's returns.
